ニコニコ大百科

「ユニット」は日本では意味が３つ（大きく分けて２つ）ある。

１：一体不可分の集団
・竜宮小町は我らがりっちゃんがプロデュースした『ユニット』だ（≒グループ）
・こちらの物件は『ユニット』バスになっております
※一般的にはこの意味で使われることが多い

２：全体の一部。あるひとまとまりにおける構成要素（単位）
・電源『ユニット』を調べろ（≒パーツ）
・このスペースコロニーはいくつかの『ユニット』で構成されている（≒エリア）
※日本ではあまりメジャーな用例ではない。SF小説の翻訳では多く見かける

３：（１と２を兼ねた意味で）戦略ゲームで、編成された軍事集団、部隊、軍団（古典的には、同一兵科による編隊）
・ムンクス、ダーベック、ドレイパーは占領可能な『ユニット』だ（≒パーティー）
・戦闘機系の『ユニット』は空港で給油できる（≒フォーメーション）
※ファイヤーエムブレムはコマが個人に割当たっているため、本来コマを「ユニット」と呼ぶのは間違い。だが従来の戦略ゲームでは事実上コマ＝ユニットだった（残り１台でも「単体ユニット」と呼んでいた）ため、それを引き継いでいる
※スパロボの小隊ルールは、本来の意味の「ユニット」に近い。ただ兵科の概念を無視して編成できるため、古典的な「ユニット」とはやや異なる

参考：ユナイト、ユニティ、ユニオン等

SLGのユニットの例がいきなりネクタリスって判る奴少なくね？
いやあのゲーム好きだけど。

ネクタリス！
ＰＣエンジンなつかしいです！！

ファイアーエムブレムなんかもゲーム上は一人一人動かしてる様にしか見えないけど
設定的には軍勢同士のぶつかり合いな事多いから実際は配下の兵を束ねて戦ってる指揮官って事でユニットで間違い無い気がする
まあ序盤や作品によっては本当に少数精鋭で戦っている事もあるのだが

喜歡合奏的寶寶，三傻都是寶