マフィンとは (マフィンとは) [単語記事]

マフィン(muffin)とは、ケーキまたはパンの一種である。

曖昧さ回避

2つのマフィンがオーブンの中に入っていました。一方のマフィンが「熱くなってきたなあ！」と言ったところ、もう一方のマフィンが答えました。

「うわあ！　マフィンがしゃべったあ！(Aaa arrrrrgh! A talking muffin!)」

―古典的アメリカンジョークより

マフィンと言っても、実はアメリカとイギリスでは指すものが全く異なる。

ケーキマフィンは、カップケーキの一種。
薄力粉、ベーキングパウダー、砂糖などの一般的なケーキの材料と中に混ぜるもの(チョコチップやレーズンなど)をカップの中に入れ、オーブンで焼いたものである。

イングリッシュマフィンは、コーンミールがまぶされ、塩味のきいた円盤状のパン。横に割れるようになっており、そのままバターを塗って食べたり、いろいろなものを挟んで食べたりする。詳しくはリンク先を参照。

どちらも単に「マフィン」ということが多いため、どちらのマフィンなのか確認が必要。

いずれも定番の食品であるため、様々な場所で唐突に登場する。

冒頭の「マフィン・ジョーク」は、マフィンでなくとも通じる話だが、よくマフィンが使われる。
なお、アメリカンジョークなのでおそらくアメリカンマフィンの方である。

ナーサリーライムの一つである「The Muffin Man」は、イギリスはドルーリー通りにあるマフィン屋さんを歌っている。なお、イギリスなのでイングリッシュマフィンの方である。

Do you know the Muffin Man,
The Muffin Man,
The Muffin Man?

Yes, I know the Muffin Man
He lives in Dr ury Lane.

(歌詞はいくつかバリエーションがあります)